《第一千次恋爱》天官赐福 – English Translation

Time to appreciate one of the cutest songs for 天官赐福 (Heaven Official’s Blessing), which celebrates how sweet 谢怜 (Xie Lian) and 花城 (Hua Cheng) are! (And also to give myself a break from sad and/or difficult lyrics…) Some spoilers.

(In case you’re wondering, I’m focusing more on 天官赐福 than 魔道祖師 since the latter is more popular and hence more existing and available translations.)

Continue reading

《苍生不配》天官赐福 – English Translation

Back with another fan song translation. This one is for 天官赐福 (Heaven Official’s Blessing), another bl cnovel written by 墨香铜臭(Mo Xiang Tong Xiu). The original song is Fujita Maiko’s Hanabi. The lyrics and video contain heavy spoilers for the whole novel, and is from the perspective of the 花城 (Hua Cheng) about his feelings for 谢怜 (Xie Lian). Also, I can’t guarantee that you won’t cry from this…

Continue reading

《夷陵》魔道祖師 – English Translation

You may be surprised to see this post. But for those who follow me on twitter, you’d observe that I’ve fallen deep into cnovel hell. I always say that my Mandarin is poorer than my Japanese, and I’m not joking about it. But I just wanted to spread the love and appreciation. So I decided to start from something small, from the amazing fan songs/videos for these cnovels.

This particular one is for 魔道祖師 (Grandmaster of Demonic Cultivation), a bl cnovel written by 墨香铜臭(Mo Xiang Tong Xiu). The original song is Ai Zai Tian Di Dong Yao Shi. The lyrics are about our dear YiLing Patriarch (魏无羡 Wei Wuxian). Mild spoilers.

Continue reading

Otomate Party 2018

Sooo again for those who follow me on twitter, you may have noticed that I went for Otomate Party 2018 this year. If I dare say so myself, I tweeted a very detailed account so if you want to read about what happened during the event itself, please check our my twitter. (Or you can buy the DVD when it is released!)

Also, I made an introduction post last year. So this post will just be a short add-on to that, with regards to some of the new information I learned this year!

Continue reading

7th Year Anniversary + Cafe Digest

Happy 7th anniversary to us! I feel that as time goes by, blogs will fade away since we have RL commitments. But I still enjoy posting now and then. So to anyone still following us, thanks for sticking around and hope you’ve been enjoying the posts.

I know I said in my last anniversary post (oops hah) that I have a tendency to visit themed cafes, and will post about them one by one. Well I guess I shelved it till now… I did make a list of themed cafes I visited and it’s easily over 10. At this pace, it’ll take me forever to write about them. So I’ll do a digest and for starters, I’ll choose the cafes which I think will interest people more.

IMAGE HEAVY