《心动悖论》营业悖论 – English Translation

This is a translation of 心动悖论, from 营业悖论 (Fanservice Paradox). It’s the duet song of the couple from the audio drama. My goal is to make everyone addicted to this song.

No obvious spoilers from the song. Just lots and lots of sweetness. Yes, the voice actors of the couple from the audio drama sang this song. 😀

Continue reading

《心犯》犯罪心理 – English Translation

This is a translation of 心犯, from 犯罪心理 (Criminal Psychology). It’s the theme song of the audio drama’s first season.

The theme song really represents everything that happens in the novel. No obvious spoilers from the song alone. However, if you already know the spoilers, I hope you enjoy the song and lyrics as much as I did interpreting the lyrics!

That’s all the songs I’m going to translate from this audio drama! I know there is another one LJT but I refuse to touch it…for spoilers reasons. Those who know will know why. 🙂
Continue reading

《心声》犯罪心理 – English Translation

This is a translation of 心声, from 犯罪心理 (Criminal Psychology). It’s the theme song of the audio drama’s second season.

The theme song is in the perspective of the character Song Shengsheng. Majority of the second season focuses on case 4 四声. No obvious spoilers from the song alone. However, if you already know the spoilers, every line is a knife. So prepare your tissues. (Trust me, the chorus hurts the most.)
Continue reading

Quick CNovel Reviews #8

Back with more cnovel recommendations! I’ve discovered more favourites recently~ But I want to prioritise those titles which seem lesser-known (?)  among English readers. As mentioned, I always make sure to finish reading what I started. I usually read the original Mandarin Chinese version, besides some exceptions.

Continue reading

《I will be with you forever》犯罪心理 – English Translation

This is a translation of I will be with you forever, from 犯罪心理 (Criminal Psychology). The version I’m linking to is from the audio drama’s second season.

In the novel, the song is by the character Song Shengsheng. Part of the lyrics are also in the novel (aka author wrote them). Because I also translated the dialogue/lines from the video, there are spoilers. If you already know the novel spoilers, welcome and do prepare your tissues.
Continue reading

Nintendo Switch Games #3

Back with another review post of some more Nintendo Switch games! Not as many titles this time, but I’m afraid that I’ll forget too many details if I wait to review them later. If interested, you should wishlist them for your own future reference. Especially if you wish to wait for a sale.

IMAGE-HEAVY